-
1 завидки берут
( кого)прост.it makes one envious; one is green with envy; one is consumed with envy- Вот передайте-ка ему, сестричка, письма. Везёт человеку, даже меня завидки берут: столько писем сразу! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'Give him these letters, nurse. Some fellows are lucky. Makes me envious. Fancy getting so many letters at once!'
-
2 его гложет зависть
General subject: he is consumed with envyУниверсальный русско-английский словарь > его гложет зависть
-
3 его терзает зависть
General subject: he is consumed with envyУниверсальный русско-английский словарь > его терзает зависть
-
4 охватывать
охватить (вн.)1. (в разн. знач.) envelop (d.)пламя охватило весь дом — the house* was enveloped in flames
3. ( понимать) comprehend (d.)охватывать широкий круг вопросов — embrace / cover a wide range of questions
-
5 охватывать
несов. - охва́тывать, сов. - охвати́ть; (вн.)1) (окружать, заключать в себя) envelop [-'ve-] (d)пла́мя охвати́ло весь дом — the house was enveloped in flames
охва́ченный пла́менем — enveloped in flames
2) ( распространяться) involve, spreadзабасто́вка охвати́ла о́коло ста ты́сяч рабо́чих — the strike involved about a hundred thousand workers
3) (включать, учитывать) include (d); embrace (d), cover (d)охва́тывать широ́кий круг вопро́сов — embrace / cover a wide range of questions
4) ( о чувстве) seize (d), grip (d); ( об ощущении) creep (over)охва́ченный за́вистью — consumed with envy
охва́ченный у́жасом — terror-stricken
5) воен. surround (d)••охвати́ть умо́м — comprehend (d)
См. также в других словарях:
green with envy — adjective Consumed by envy; envious to the point where it is noticeable to others. See Also: green eyed monster … Wiktionary
consumed — [[t]kənsju͟ːmd, AM su͟ːmd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ with/by n If you are consumed with a feeling or idea, it affects you very strongly indeed. [LITERARY] They are consumed with envy and jealousy at what has happened to their sister. Syn: eaten… … English dictionary
envy — I n. 1) to arouse, stir up envy of 2) to feel envy 3) to show envy 4) out of envy (he did it out of envy) 5) envy at 6) (misc.) an object of envy; consumed/green with envy II v. (O) they envy us our new house * * * [ envɪ] consumed/green with… … Combinatory dictionary
envy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extreme ▪ unconscious ▪ class, social ▪ penis ▪ the Freudian concept of penis envy … Collocations dictionary
Envy (novel) — infobox Book | name = Envy title orig = Зависть translator = image caption = author = Yury Olesha illustrator = cover artist = country = U.S.S.R. language = Russian series = genre = publisher = release date = 1927 english release date = media… … Wikipedia
Jealousy — typically refers to the thoughts, feelings, and behaviors that occur when a person believes a valued relationship is being threatened by a rival. This rival may or may not know that he or she is perceived as a threat.DefinitionParrott makes use… … Wikipedia
Jealousy in art — [ Love Letter from a Rival A youth catches his boyfriend with a love letter from another. Miyagawa Isshô, ca. 1750; Panel from a series of ten homoerotic scenes, on a shunga style painted hand scroll (kakemono e); sumi, color and gofun on silk.… … Wikipedia
Howie Carr — Infobox Radio Presenter name = Howie Carr imagesize = 200px caption = birthname = Howard Lawrence Carr birthdate = birth date and age|1952|01|17 birthplace = Portland, Maine deathdate = deathplace = show = station = timeslot = show2 = station2 =… … Wikipedia
consume — [kən so͞om′, kənsyo͞om′] vt. consumed, consuming [ME consumen < OFr consumer < L consumere, to use up, eat, waste < com , together + sumere, to take < sub , under + emere, to buy, take: see REDEEM] 1. to destroy, as by fire; do away… … English World dictionary
Highway 61 Revisited — Infobox Album Name = Highway 61 Revisited Type = studio Artist = Bob Dylan Released = August 30, 1965 Recorded = Columbia Studios, New York, June 15, 1965 – August 4, 1965 Genre = Rock, folk rock, Blues rock Length = 51:04 Label = Columbia… … Wikipedia
Étienne-Jean Georget — (1795 1828) was a French psychiatrist who was a native of Vernon on Brenne. He studied medicine in Tours and Paris, and afterwards worked at the Salpêtrière. In Paris he was a student and assistant to Philippe Pinel and Jean Étienne Dominique… … Wikipedia